Λύντια Στεφάνου

Η ποιήτρια, μεταφράστρια και θεωρητικός της ποίησης Λύντια Στεφάνου (1927-2013) είναι μια από τις σημαντικότερες πνευματικές φυσιογνωμίες της Πρώτης Μεταπολεμικής Γενιάς, με έντονη παρουσία στην πνευματική ζωή του τόπου. Ήταν ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας του Ελληνικού Τομέα της Byron Society, της Ο.Ε. του Συμποσίου Ποίησης και επίτιμο μέλος της Ένωσης Κυπρίων Λογοτεχνών. Υπήρξε επίσης μέλος της συντακτικής ομάδας πολλών περιοδικών. Πρωτοστάτησε στη θέσπιση της Παγκόσμιας Ημέρας Ποίησης. Δημοσίευσε πέντε ποιητικές συλλογές. Το 2018 κυκλοφόρησαν σε δύο τόμους τα ποιητικά της Άπαντα με όλο το εκδιδόμενο έργο και τα αδημοσίευτα ποιήματα που ανευρέθηκαν στο Αρχείο της. Δημοσίευσε επίσης σημαντικές μεταφράσεις από το έργο του Ντύλαν Τόμας, του Απολιναίρ, του Μπάουρα, πολλά άρθρα και δύο βιβλία για τη θεωρία και την κριτική της ποίησης, τα οποία τιμήθηκαν με κρατικό βραβείο (1973, 1994).

Από τις εκδόσεις Σοκόλη κυκλοφορεί ο τόμος Κριτικές Μελέτες και Σημειώματα και η αριστοτεχνική μετάφρασή της ποιημάτων του Ντύλαν Τόμας.